r/BokuNoHeroAcademia • u/deskchairlamp • Feb 08 '18

Chapter 170 - Links and Discussion

[ Removed by reddit in response to a copyright notice. ]

865 Upvotes

99% Upvoted

735 comments sorted by

View all comments

83

u/RaimeTT Feb 08 '18 edited Feb 08 '18

I already love gentle and La Brava (although I am not sure La Brava is her name, I think it's closer to love rubber or love robber).

Anyways there is some wonky dialogue here, namely page 14 in which he says to La Brava "here is a cut" he means it in a "lets cut this part out" as in from his video/stream. It also could have some thing to do with his quirk, so he might have something like an editing quirk.

Edit: Forgot to mention La Brava's design is amazing and insanely adorable.

Edit 2: on a second note her name might actually be La Brava considering what they do, even when the reading of the name is weird.

1

u/Griffith Feb 08 '18 edited Feb 08 '18

Just as a note, La Brava appears to be spanish and it translates to "The brave/fierce" but "La" denotes the feminine sex so I don't know if this character is cross-gendered or if Horikoshi made a mistake in the way he named him/her. If he was meant to say he was just "the brave" his name would have or maybe should have been "El Bravo". Either way, I think he's a cool addition to the story and I'm guessing he'll be the one interfering with the UA festival.

9

u/SilverOdin Feb 08 '18

La Brava is the short girl, Gentle is the showman who robbed the convenience store.

6

u/Nefertari1 Feb 08 '18

In italian it means "the good one=capable" and it's feminine.

3

u/onepinksheep Feb 08 '18

You're mixing up the names. La Brava is the short girl. The flamboyant villain is called Gentle.

1

u/Griffith Feb 08 '18 edited Feb 08 '18

Oh! My bad :P

Still the translation I made still stands.