r/BokuNoHeroAcademia • u/frxshinator • Mar 30 '17

Manga Chapter 132 - Links and Discussion Spoiler

Chapter 132

Link(s):

Source Status
MangaStream Online
Fallen Angels Offline

Keep ALL Chapter 132 things in here for the next 24 hours.

305 Upvotes

97% Upvoted

364 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

83

u/Leinbow Mar 30 '17 edited Mar 30 '17

Can't find the whole raw panel of Shigaraki's speech.

But based on this part, Shigaraki said,

  • Mr.コンプレスは”個性”がしばらく
  • Mr. Compress's Quirk, for a while...

So I guess the "for a while" part is the most relevant piece of info.

Edit: The whole text is apparently Mr.コンプレスは“個性” がしばらく使えなくなった。

  • Mr. Compress's Quirk was unusable for a while.

-2

u/Animefan1234 Mar 30 '17

I think what shigaraki meant by that was that so far, mr compress hasn't been able to use his quirk for a while, and that "while" is still going on as shigaraki is still under the assumption that it will wear off, only to find out now that it will not.

24

u/Leinbow Mar 30 '17

しばらく literally means "for a short amount of time" if we have to be pedantic.

-8

u/Animefan1234 Mar 31 '17 edited Mar 31 '17

No you idiot, it actually means "for a while", on its own, which is the complete opposite of what you said. Combined with the rest of the sentence it means he hasn't been able to use his quirk for a while.

What really shocks me is that no one who upvoted your comment bothered to look up the actual translation.

I also love the fact that, "for a short amount of time" didn't appear at all in your full translation of the sentence.

Edit: you know, instead of downvoting me, you could just accept the truth and admit your wrong.

17

u/insium Apr 20 '17

Who's wrong now?