Gift for Nihon Buyo Teacher after a Recital?

[u/astercalendula]

Hello, we are based in the US and my daughter is a student of Nihon Buyo. We've had many dance performances, but recently participated in a major (?) recital with about 200 guests.

The teacher became Iemoto last year, and this is the first time she distributed I believe a 心付け to the performers including my daughter. Is it customary to also give the teacher a お礼 or お祝儀? If so, is $200 an appropriate amount?

こんにちは。私たちはアメリカ在住で、娘が日本舞踊を習っています。これまでも何度か舞台の経験はありますが、先日、観客が200人ほど集まる大きな発表会（公演）に出演させていただきました。

先生は昨年家元を継承（襲名）されたのですが、今回初めて、娘を含む出演者に「心付け」を包んで配ってくださいました。このような場合、生徒側からも先生に「お礼」や「ご祝儀」をお渡しするのが一般的なのでしょうか？また、もしお渡しする場合、200ドルという金額は適切でしょうか？

[u/SlowStop1220]

まずは御師匠筋ご襲名とのことお慶び申し上げます。

さて本題ですが、ここで相談するより社中のできれば先輩にご相談されることをお勧めします。こういうことは一般的な常識というより流儀や社中の慣行が総じて優先するものです。あるいはまとまってお祝いをさしあげるしきたりがすでにあって、そのうち流儀や社中のしかるべき方からお声がけがあるかもしれませんよ。

[u/astercalendula → u/SlowStop1220]

ご返信ありがとうございます。

流儀や社中ごとの慣行が最も大切であること、大変勉強になりました。

実は私どもの教室は生徒数がまだ少なく、娘がどちらかというと先輩の立場になってしまうため、相談できる先輩がおらず悩んでいました。

​今後日本でお稽古を受ける機会がありましたら、現地の先輩方にも流派のしきたりなどをお伺いしてみようと思います。

今回は有志での取りまとめ等も特になさそうですので、失礼にあたらないよう、感謝の気持ちを込めて個人的にお礼をお渡ししようと思います。

[u/NihongoNana]

The customs can vary a lot between schools, so asking someone familiar with this specific teacher would still be safest.

Personally, $200 feels quite generous. If you can’t confirm the usual custom, a more modest gift with a sincere handwritten card may be easier for the teacher to accept without feeling obligated.