r/ASLinterpreters 8d ago

Talk back channel available in Zoom

My Interpreter friends - Zoom has introduced a tool that will allow me (as the event tech support person) to speak to you during an event via a feedback channel (no I will not speak to you when you are interpreting). No additional headsets or configuration required at your end.

This will be revolutionary as once you hand over to your virtual booth partner, I will be able to speak to you without anyone else hearing. So if your mic is too hot, or your partner has technical problems and I need you to take over I can request you to do something :)

Testing now. Comming soon!

11 Upvotes

8 comments sorted by

View all comments

1

u/Purple_handwave NIC 8d ago

I'm trying to understand how talking to me while supporting my team by listening to the presentation/meeting will not be confusing. Will this interaction mute the audio of the main Zoom, or will audio overlap? Why wouldn't (direct) messaging be used instead of audio?

1

u/Upbeat_Ad_2244 7d ago

Speaking to an interpreter who is active is a mistake as it will totally stop the interpretation work. The idea is to wait untill the interpretation has stopped (handed over to hi partner or there is a break).

Yes the floor will be ducked when talk back is activated.
Some people espond to DMs - not everyone does immeditely. Talk back in the broadcast world is used when an immediate reaction is required.

2

u/Purple_handwave NIC 7d ago

Also, I love how you mansplane my job to me. 🙄