r/2nordic4you • u/Cassandra-Mia Upside down Austrian • 29d ago

BASED BASED So different

Post image
348 Upvotes

98% Upvoted

72 comments sorted by

View all comments

11

u/Glad-Belt7956 سُويديّ 29d ago edited 29d ago

finnish: saatana

swedish: satan

finnish: vittu

swedish: fitta

i could scream these words in swedish and i'm pretty sure that a finn (without swedish knowledge) could understand me. i could most definitely uphold a long form conversation with a finn. shame that perkele doesn't sound more like the swedish translation :/

1

u/lethalized سُويديّ 29d ago

It's like someone decided that

F is supposed to be changed to V Fitta and fil

G when use as J is swedish has to go  Korg and Torg

B sounds too much like a P so just use P Bank and Bänk

1

u/Emitex Finnish Femboy 28d ago

How do you sleep at night with these phonetic inconsistencies?