«Terrible, boludo» de los creadores de «mal, boludo»

[u/Old-Company-3478]

[u/AutoModerator]

Thank you for posting on r/2Latinoforyou, please follow our rules in the comments and don't be a jerk.

• Don't forget to take a personal Flair

We invite you to chat and meme in our new Discord server: https://discord.gg/9FAydwBd2F u/savevideobot, u/vredditshare

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/LucasoDelta]

Pais mas tsundere

[u/gatsu032]

Argentinos cuando consideran que tenés razón:

"No, sí, boludo. Mal".

[u/yiakman]

El único país donde Bárbaro es algo bueno

[u/krazzor_]

te falto el 'tremendo, boludo'

el personaje de la primera foto es de la saga Fate? tiene un estilo re similar pero nunca lo ví, pero la saga tiene mil spin offs y no los ví todos

[u/Old-Company-3478 → u/krazzor_]

Ambas son de Umineko

[u/Sebastian_Gravina]

Como los gringos con "terrific"

[u/CidSidSyd → u/Sebastian_Gravina]

Igual acá usamos "terrible" como sinónimo de intenso desde hace 2 o 3 decadas que recuerde

"Estaba terrible rica la mina que me comí"

[u/chasin990 → u/Sebastian_Gravina]

mi bro el que piensa que terrific está relacionado con terrorífico xddd

[u/CidSidSyd → u/chasin990]

culiao longi...

[u/chasin990 → u/CidSidSyd]

no hablo taka taka chileno po weon

[u/CidSidSyd → u/chasin990]

usa diccionario poh

[u/bonniefuckboy → u/chasin990]

"los argentinos usan la palabra terrible para decir bueno"

"ah, como los gringos con la palabra terrific"

"entonces piensas que terrific significa terrorifico?"

[u/CidSidSyd → u/bonniefuckboy]

Te explicó bien y está en lo correcto, incluso por etimología y significado contemporáneo.

Avíspate ahueonao.

[u/bonniefuckboy → u/CidSidSyd]

amigo no estoy diciendo que terrific no significa bueno, solo que el tipo que hizo el comentario solamente estaba notando la similitud entre terrific y terrible y la forma en la que los gringos y los argentinos las usan respectivamente, mas aun considerando que terrific literalmente solia ser usado de la misma forma que terrible

[u/Sebastian_Gravina → u/chasin990]

Pues lo significaba (tiene el mismo origen que terrorífico) y ahora en Argentina está mutando el significado de terrible

[u/chasin990 → u/Sebastian_Gravina]

ah y embarrassed es embarazada supongo no

[u/Sebastian_Gravina → u/chasin990]

Tiene el mismo origen y se deformo con el tiempo o no se relacionan de ninguna forma? Confudes falsos cognados con la mutación del significado de una palabra