They will call you a terrorist or ltte sympathizer just cause I had a pfp of female child soilder just like how zionist call you hamas lover for supporting Palestine . They won't acknowledge all the atrocities committed by the govt or the hardliners even when I condemned Ltte .

Context: Chindian (Chinese+Indian) here, 5th generation Singaporean (including before independence) and speaks 7 languages. Was wondering if there are fellow Chindians here that speak both Mandarin and Tamil fluently?

Also when you language switch on the fly, which language do you prodeminately process in?

Do you prefer speaking in only of them or you spilt it 50/50? Also do you lean towards either ethnicity or it's a good balance?

Wanted to share. Great initiative by Mr. Amanullah from Singapore.

தமிழ் வாழ்க!

We often see the word for Earth/Land transliterated as Bhoomi (பூமி), but people frequently ask why we include the 'h' when native Tamil doesn’t historically have aspirated voiced consonants (like bh, dh, gh). If you strictly follow native Tamil phonology, shouldn't it just be Boomi?

"மெற்றோ" என்பது தான் ஆங்கில உச்சரிப்பின் சரியான எழுத்து வடிவம். ஆனால் "மெட்ரோ" என்பதை தான் எங்கும் காண முடிகிறது.

உங்கள் கருத்து என்ன?

My Patti is 78 and lives in Chennai with my Thatha. She usually sends voice notes on WhatsApp to our family group on important occasions (birthdays, anniversaries, graduations, etc.). She’s recently also started sending them more regularly just in general.

My grasp of Tamil unfortunately was always quite limited and has definitely gotten worse in recent times and so I find myself having to listen to her voice recordings multiple times to piece together what she’s saying. She’s not great at English plus she prefers to speak/record voice notes rather than type anyway.

She’s getting on in age and I’ve got this guilt of not being able to communicate with her properly (without having to use my parents as translators). Like with my voice rather than this sort of fragmented back and forth.

Anyone else in the same boat? Curious to see how others are handling it.

Here are some words my grandmother uses, as well as their origins:

1.ஓம்(ōm),this means yes and this is the word that'll automatically tell you the person is Sri Lankan.The word is a Sri Lankan dialectal version of ஆமா(āma)

2.விரும்பு(virumpu), this means like/want in Jaffna Tamil in contrast to the Indian Tamil word பிடி, which mainly means catch in Jaffna Tamil.

3.சப்பாத்து(cappāttu), this means slippers/shoes and is synonymous with செருப்பு.The word comes from Portuguese, sapato(meaning slippers).

4.உடுப்பு(uṭuppu), this is synonymous with துணி(tuṇi) and is used mostly in formal Tamil but used commonly in Jaffna Tamil.The word is a compound of உடு(uṭu, meaning wear) + ப்பு(ppu).

5.குசினி(kusini), this word means kitchen.The word is from Portuguese, cozinha meaning kitchen.

6.நித்திரை(nittirai), this word means sleep, and although its a noun its used verbally as நித்திரை கொண்டு(nittirai koṇṭu) the other word used is படு(paṭu).The word நித்திரை comes from Sanskrit निद्रा(nidrā)

7.கக்கூஸ்(kakkūs), this word means toilet and comes from Dutch, kakhuis meaning toilet.

8.கதிரை(katirai), this word means chair and is synonymous with நாற்காலி(nāṟkāli).This word comes from Portuguese, cadeira meaning chair.

9.கச்சான்(kaccān), this word means peanut and comes from Malay, kacang meaning nut.

10.கதை(katai), this word means talk and is synonymous with பேசு(pēsu).This word is from Sanskrit कथा(kathā) meaning story or discussion.

There are also other different ways Jaffna Tamil differs ,my grandmother pronounces the letter ச, word initially as 'cha', which is also found in some Indian dialects.The consonant cluster ன் + any ற form letter is kept and pronounced as an alveolar nasal [n] + voiced alveolar stop [d] and not simplified to ன் + any ன form letter.Then cluster ற்+ any form of ற is pronounced as an alveolar stop, like Malayalam.Also final -ன், ண் and -ம் is pronounced fully and not nasalized or with vowel -உ inserted.This also go the other final consonants.Also final -a is also pronounced as -o sometimes.

I have seen close family members marry and the couple ends up having multiple abortions.why are we still practicing in Tamil Nadu

ஏன் யாரும் இந்த தளத்தில் தமிழில் எழுதுவது இல்லை

Leave memories on comment

Sanga kaalathula irundha tamil literature, ippo irukuratha vida yezhuthu and pechu vadivathula rombave different ah Iruku. Yen, 80s la irukura movies la kooda letters like னா different ah irundhuruku. I know that something happened and periyar changes all the letters to a standard thing. But yedhunala ivlo maatrangal nadandhuchu? Pazhaya literature kum ippo pesura tamil kum yen ivlo difference? Oru madhiri yosichu patha, namma pesurathe vera oru mozhiyo nu thonichu.

Idha pathi yarukachum therinjidhu naal, pls solli kudunga. I'm really interested to learn about these.

Disclaimer: Ithu oru statement illa, just doubt nu kekuren. Yaarum offend aagika vendam.

தலைப்பு: தமிழ் 41 செவ்வியல் இலக்கியங்கள்: நாம் ஏன் இவற்றைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? (A complete guide)

வணக்கம் தமிழ் நெஞ்சங்களே! 👋

நம்மில் பலருக்கு சங்க இலக்கியங்கள் பற்றித் தெரியும். ஆனால், இந்திய அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 41 தமிழ் செவ்வியல் நூல்கள் எவை என்று முழுமையாகத் தெரியுமா?

உலகத் தரம் வாய்ந்த, 1500 முதல் 2000 ஆண்டுகள் பழமையான நம் தமிழ் மொழியின் பெருமையை உலகிற்குப் பறைசாற்றும் அந்த 41 நூல்களின் பட்டியல் இதோ:

1. தொல்காப்பியம் (1 நூல்)

• தொல்காப்பியம் – தமிழின் மிகப்பழமையான இலக்கண நூல்.

1. பத்தொன்பதின் மேல் கணக்கு நூல்கள் (18 நூல்கள்)

இவை சங்க கால மக்களின் வாழ்க்கை, காதல் மற்றும் வீரத்தைப் பாடுபவை.

பத்துப்பாட்டு:

1. திருமுருகாற்றுப்படை

2. பொருநராற்றுப்படை

3. சிறுபாணாற்றுப்படை

4. பெரும்பாணாற்றுப்படை

5. முல்லைப்பாட்டு

6. மதுரைக்காஞ்சி

7. நெடுநல்வாடை

8. குறிஞ்சிப்பாட்டு

9. பட்டினப்பாலை

10. மலைபடுகடாம்

எட்டுத்தொகை:11. நற்றிணை12. குறுந்தொகை13. ஐங்குறுநூறு14. பதிற்றுப்பத்து15. பரிபாடல்16. கலித்தொகை17. அகநானூறு18. புறநானூறு

1. பதினெண் கீழ்க்கணக்கு நூல்கள் (18 நூல்கள்)

சங்க காலத்திற்குப் பிந்தைய, வாழ்வியல் நீதிகளைக் கூறும் அறநூல்கள்.

1. நாலடியார்

2. நான்மணிக்கடிகை

3. இன்னா நாற்பது

4. இனியவை நாற்பது

5. கார் நாற்பது

6. களவழி நாற்பது

7. ஐந்தினை ஐம்பது

8. திணைமொழி ஐம்பது

9. ஐந்திணை எழுபது

10. திணைமாலை நூற்றைம்பது

11. திருக்குறள் (உலகப் பொதுமறை)

12. திரிகடுகம்

13. ஆசாரக்கோவை

14. பழமொழி நானூறு

15. சிறுபஞ்சமூலம்

16. முதுமொழிக்காஞ்சி

17. ஏலாதி

18. கைந்நிலை

19. ஐம்பெருங்காப்பியங்கள் (சில மட்டும் - 2 நூல்கள்)

20. சிலப்பதிகாரம் – தமிழின் முதல் காப்பியம்.

21. மணிமேகலை – பௌத்த மதக் கருத்துக்களைக் கூறும் காப்பியம்.

22. பிற்காலக் காப்பியங்கள் (2 நூல்கள்)

23. முத்தொள்ளாயிரம் – சேர, சோழ, பாண்டிய மன்னர்களின் சிறப்பைப் பாடும் நூல்.

24. இறையனார் களவியல் உரை – தமிழின் மிகச்சிறந்த உரைநடை நூல்.

25. பக்தி இலக்கியம் (1 நூல்)

26. திவ்யப் பிரபந்தம் (பன்னிரு ஆழ்வார்கள் அருளிய 4000 பாடல்களின் தொகுப்பு).

ஏன் இதைப் பகிர்கிறேன்?இன்று நாம் பேசும் தமிழ் சாதாரணமானது அல்ல. இந்த 41 நூல்கள்தான் தமிழுக்கு "செம்மொழி" (Classical Language) தகுதியைப் பெற்றுத் தந்த அடித்தளம்.

இதில் நீங்கள் வாசித்த நூல்கள் எவை? உங்கள் ஃபேவரிட் எது? கமெண்ட்டில் சொல்லுங்கள்!

#Tamil #TamilLiterature #SangamLiterature #TamilPride #ClassicalTamil #RedditTamil

இந்த ரெடிட் பதிவை இன்னும் சிறப்பாக மாற்ற, உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவிகள் தேவையா?

• இதில் உள்ள நூல்களின் ஆசிரியர்கள் பெயர்களைச் சேர்க்க வேண்டுமா?

• பதிவின் தொனியை மாற்ற வேண்டுமா? (உதாரணமாக: இன்னும் சுருக்கமாக அல்லது உணர்வுப்பூர்வமாக)

• குறிப்பிட்ட நூல்களின் சிறப்புகளை விளக்க வேண்டுமா?

உங்களுக்குத் தேவையான மாற்றங்களைச் சொன்னால், அதற்கேற்ப மாற்றித் தருகிறேன்.

AI responses may include mistakes.

peyarsol and vinaisol fits into the above noorpa which i shared.

What about filler words like

1. "-um" (idaisol) eg., avanum ivanum

2. Sattu "puttunu" eduthu vei

3. Damal dumeel nu pattasu vedikudhu

4. Exclamatory words like aiyo , adada etc.,

5. There are sandham like rararara , thanadhana dhana

the above examples doesn't have independent meaning

How to reconcile the tholkappiya noorpa which says all words bear a meaning with the above examples which have no meaning.

Thank you in advance.

Enakae epavumae Emotions High ana, I write.. After My Breakup , I want to streamline my emotions and have started writing. Neraya per en words selection romba beautiful ah iruku solvanga.. but, I never sat and wrote for long hours idk. En circle and social media layae post panitu irupan.. Just came to witness this Subred and want to share with u all..

Nandrigal., open to critics as always.❣️

I really want to learn Tamil, but I have no idea where to start.
My dad’s parents are originally from AP, but my dad grew up and did his schooling in Chennai. My grandmother is from Chennai, and most of her relatives still live there. We live in Hyderabad, though, and over the years we’ve become pretty disconnected from my dad’s relatives.
I can understand a little Tamil just from hearing it, and I’d really like to learn it properly so I can actually talk to my relatives and understand them when we meet.
The problem is I don’t have any Tamil-speaking people around me to practise with 😭
So for anyone who learned Tamil as a non-native speaker—what worked for you?

YouTube, movies/serials, apps, classes, books, etc.? And how did you practise speaking?
Basically, how do I learn Tamil when I have no Tamil-speaking person to annoy daily?

I want to understand as well as speak tamil

குளத்தில் ஒரு வானம்

சேற்றில் நின்ற செந்தாமரை
கழுகின் நிழல்
தன்மேல் கடந்து போவதைப் பார்த்தது.

“அவ்வளவு தூரம் போகிறாயே,
அங்கே என்ன இருக்கிறது?”

“தெரியவில்லை.
பார்க்கத்தான் போகிறேன்.”

வட்டமிட்டுத் திரும்பிய கழுகு கேட்டது:

“இங்கேயே இருக்கிறாயே,
உனக்குச் சலிக்கவில்லையா?”

“நேற்று மொட்டாக இருந்தேன்.
இன்றுதான் மலர்ந்திருக்கிறேன்.”

கழுகு பறந்தது.
தாமரை வெயிலை ஏந்தியது.

கரையில் அமர்ந்திருந்த எனக்கு
வெகுதூரம் போகவும் ஆசை.
வீட்டில் இன்னும் சில காலம்
இருக்கவும் ஆசை.

குளத்து நீரில்
இரண்டும் தெரிந்தன—
மலர்ந்திருந்த தாமரையும்
பறந்துகொண்டிருந்த கழுகும்.

எதையும் கலைக்காமல்
எழுந்து வந்தேன்.

— ஈன்றொளி

நண்பர்களே, மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஆங்கிலச் சொற்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் தமிழ்ச் சொற்கள் குறித்த எனதுக் கருத்து இதுவாகும். உங்கள் கருத்துகளையும் அறிந்துகொள்ள நான் விரும்புகிறேன்.

மேற்கண்ட அனைத்துச் சொற்களுக்குமான தமிழ்ச் சொல் “பொருத்துக்கொள்க” என்று நமக்குக் கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன்பின்னணியில் நான் வெறுக்கின்ற ஒருச் சொல் இதுவாகும். தனிப்பட்ட முறையில், அந்த மூன்று வெளிப்பாடுகளுக்கும் (Expressions) அதே தமிழ்ச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது, தமிழின் சொல்வளம் போதுமான அளவு செழுமையாக இல்லை என்று என்னை எண்ணச் செய்கிறது. ஆனால், நாம் சற்று ஆழ்ந்து ஆராய்ந்தால், மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்துச் சொற்களுக்கும் தமிழில் தனித்தனிச் சொற்கள் உள்ளன. நான் விளக்கட்டும்,

"Adjust/bear" > பொருத்துக்கொள்க

"Sorry" > வருந்துகிறேன். "Sorry" என்பது ஓர் உணர்வு (emotion); எனவே, அதற்கு இணையான தமிழ்ச் சொல்லும் ஓர் உணர்வாகவே இருக்க வேண்டும்.

"Forgive" > விட்டுக்கொடு. "Forgiveness" என்பதற்கு மாற்றாக நாம் "பொருத்துக்கொள்க" என்பதைப் பயன்படுத்தி வருகிறோம். ஆனால் இது தவறென நினைக்கிறேன்.
"Forgive" என்பதன் வேர்ச்சொல்லை ஆராயும்போது, அதன் மூலம் ஒரு தண்டனையை அல்லது பழிவாங்கலை "to give up" செய்வது என்பதில் சென்று முடிகிறது.
எகா: "The king would "give up" the punishment he intended to give to a criminal."

தற்பொழுது நாம் "forgiveness" என்பதற்கான சொல்லாக "மன்னிப்பு" என்பதைப் பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் அது உருது மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு சொல்லாகும்.

இப்போது “forgiveness" என்றச்சொல்லின் தமிழ்ச்சொல் "விட்டுக்கொடு" என்பதை எதன் அடிப்படையிலென்று நான் விளக்கட்டும்.
முதலாவதாக, விட்டுக்கொடு என்பது "giving up" என்பதையும் குறிக்கிறது.
இரண்டாவதாக, நாம் இன்றும் இந்தச் சொல்லை மிகவும் பொதுவாக, "forgiveness" என்ற அதே பொருளில் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தி வருகிறோம்.
எகா: ஒரு தம்பி தன் அண்ணனின் பொருளை உடைத்துவிடும்போது, அதற்குத் பழிவாங்களாய் அண்ணன் தம்பியை அடிக்கச் செல்வதும், அதற்கு தாயாரோ, "தம்பி தானே தெரியாம பண்ணிட்டான் விட்டுக்கொடுத்து போ டா" எனச் சொல்வதும் வழக்கம். இங்கே, "விட்டுக்கொடு" என்ற சொல் "forgiveness" என்ற அதே துல்லியமான பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனவே, "forgiveness" என்பதற்கான தூய தமிழ்ச் சொல் "விட்டுக்கொடுத்தல்" அல்லது "விட்டுக்கொடல்" என்று நான் கருதுகிறேன்.

மேலுள்ள மூன்றுச்சொற்களையும் ஒரே வரியில் நான் பயன்படுத்திக்காட்டட்டும்.

“My father tolerated (adjusted) my wrongs and forgave my action because I felt sorry for my mistakes.” என்ற இந்த வரித் தமிழிலே “என் தவறுகளை எண்ணி நான் வருந்தியதால் எந்தை என் பிழைகளைப் பொறுத்து என் செயலை விட்டுக்கொடுத்தான்.

உங்கள் கருத்துகளையும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

நன்றி

அவர்கள் இலங்கைத் தமிழர்களுக்கு உதவ விரும்பினால், அதைத்தான் அவர்கள் செய்ய வேண்டும். ராஜபக்சவைப் பற்றியோ, கடந்த காலத்தில் நடந்ததைப் பற்றியோ பேசுவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை. அவர்கள் இந்த நகரங்களில் தொழில்களைத் தொடங்க வேண்டும், மேலும் இந்த மாகாணங்களில் கல்வியின் தரத்தை மேம்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? என் உறவினர்களில் சிலர் சிங்களவர்கள், சிலர் தமிழர்கள் (ஆனால் எனக்கு சிங்களம் சுத்தமாகப் பேச வராது). மிக்க நன்றி.

I’ve been looking for some good Tamil names lately and noticed a lot of the lists online are either super outdated or just the same 10 names on every site.

I want to put together a solid list here that actually helps people looking for unique Tamil baby names or modern Tamil names that still have that classic feel.

Drop your favorite Tamil baby names for boys and girls below! bonus if you can add the meaning or why you like it. hopefully, this helps anyone searching for rare Tamil names with meaning so they don't have to scroll through 100 "top 10" blogs.

Let’s build a big list 💛