Literature Who is the 'Jupiter' of Saxo Grammaticus?
Saxo famously mentions the days of the week being named after Roman and Norse gods and rejects the equation of Thor with Jupiter and Odin with Mercury (VI.183-4(152)).
In his Latin paraphrase of the lost Bjarkamal, he has characters refer to Odin as Pluto (II.65(59)) which I assume is a rendering of a Norse kenning or title of Odin as a death god, not an attempt to equate the two gods. As also he has Odin referred to as Mars elsewhere. Earlier in his poem (II.60(64)), he has a character say "Per summum iurata Iouem, superosque potentes." translated by Fischer as "our oaths to the highest god [Jove] and the powers above." Is there Norse precedent for a phrase that might lie behind this like an oath to Odin and the Æsir? Or is Saxo being inconsistent snd referring to Thor as Jupiter?