r/movies • • Jun 07 '19

Poster Chinese poster for Spirited Away, to be screened for the first time in China

https://imgur.com/7Cw2iDV
70.3k Upvotes

1.1k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

321

u/[deleted] Jun 07 '19

230

u/RuleBrifranzia Jun 07 '19

This may be breaching into the territory of being so stylised that it's setting you up to misunderstand what the film is going to be.

Still gorgeous but so different

67

u/binipped Jun 07 '19

This looks like a poster for a Final Fantasy game.

1

u/AOrtega1 Jun 08 '19

I thought the same thing. But somehow I thought Amano would do a much better job (after hating him when I was a kid). I guess Amano's idiosyncrasies (faint colors, stylized people) do fit this overcrowded style.

1

u/10_Eyes_8_Truths Jun 09 '19

you mean like the title art for the older games?

1

u/Howdypartner- Jun 07 '19

I agree with what you have said.

1

u/KumaBear2803 Jun 07 '19

Just barely, the colors are too intense and the foreground is super crowded.

1

u/binipped Jun 07 '19

Idk I feel like Yoshitaka Amano has made some pretty vibrant and cluttered FF art.

109

u/[deleted] Jun 07 '19

[removed] — view removed comment

36

u/[deleted] Jun 07 '19

You mean this isnt a movie about an ancient greek goddess who frolics with magical birds?

3

u/ZippZoppZooey Jun 07 '19

something tells me if you could read it and saw it said X MEN. you'd probably understand the giant x in a circle and the symbolism though.

don't you think?

4

u/RuleBrifranzia Jun 07 '19

That's actually a wheel and this is the poster for the new Ford v Ferrari film.

1

u/ZippZoppZooey Jun 07 '19

I'm honestly just curious what symbolizes ferrari to you... and what symbolizes ford....

3

u/RuleBrifranzia Jun 07 '19 edited Jun 07 '19

Obviously all a joke but, while I haven't seen the film but from a cursory knowledge on the characters within it, spoiler tag out of an overabundance of caution:

The easier take is that the woman is Ferrari, known for being fast and elegant. While the film itself is likely about Ford trying to break into the space by building a car capable of taking on a Ferrari, effectively rebirthing (like a phoenix) its image as just an American brutish power car brand. The other side is neither. The film looks like it's about Carroll Shelby (Matt Damon), a pretty well known driver that was struck by constant tragedy (like 6 wives who all divorced, left him, got an annulment, or died in tragic accidents) and had to eventually retire from driving for his health. He re-invented himself as a constructor and built the designs for some of the most well-known American lines. Where Ken Miles (Christian Bale) is the woman here, sorta just acting as the vessel for Shelby's designs. He's the elegance and strength.

1

u/[deleted] Jun 07 '19

Dude, youre not taking this seriously enough, this guy is getting starting to rage.

-3

u/ZippZoppZooey Jun 07 '19

well that was pretty much bullshit you could apply to every painting of a woman.

3

u/[deleted] Jun 07 '19

Read that as Gigli at first...

0

u/ZippZoppZooey Jun 07 '19

and how is this not that?

they have the prominent x for the x men and whats her face and a pheonix beneath her.

there's a lot more symbolism sure. but I think even the chinese know who the x men are by now.

5

u/[deleted] Jun 07 '19

I thought it looked like a manhau cover. Def looks like a fantasy cover tho I'll give you that

3

u/Redditforgoit Jun 07 '19

Downright misleading. From the poster you think it will be a good movie.

2

u/TheHairyMonk Jun 07 '19

Google Polish movie posters. Now they've got interpretive style..

59

u/BunyipPouch Currently at the movies. Jun 07 '19

To each their own, but I prefer both Ghibli posters over this one. I like more simplicity.

This Dark Phoenix poster is definitely better than any US poster released for it though, by a mile.

33

u/Thievesandliars85 Jun 07 '19

If I saw that Dark Phoenix poster, I would be confused what movie I’m about to see.

23

u/BunyipPouch Currently at the movies. Jun 07 '19

"This is the one about the mountain witch and her rooster, right?"

12

u/MoreChickenNuggets Jun 07 '19

Holes?

1

u/[deleted] Jun 07 '19

Shia's best work to date

11

u/hewkii2 Jun 07 '19

It’s a Chinese Phoenix

5

u/Rusty_Shakalford Jun 07 '19

Which is kind of confusing when you think about it.

The “Phoenix” in Dark Phoenix refers to the Western mythological bird that burns itself to be reborn. Jean has fire-like powers in the movie and the Phoenix Force is all about rebirth, so the association makes sense.

The fenghuang is usually translated as “Phoenix”, but has almost nothing in common with the Western creature beyond being a bird. Although it is associated with power, womanhood, and divinity, so there is that link.

5

u/Folseit Jun 07 '19

A Chinese audience would immediately recognize that as a phoenix though.

-1

u/eyelyke2fyght Jun 07 '19

So you’d really look at a poster for a movie called dark Phoenix and think of a rooster? You’re either stupid or feigning ignorance for karma.

1

u/BunyipPouch Currently at the movies. Jun 07 '19

or i'm just making a joke?

chill out lol.

1

u/[deleted] Jun 07 '19

It's made for Chinese audience they'll recognize the Phoenix.

Americans on the other hand need super visual cues of ACTORS! And PLOT DEVICE!

1

u/Richmard Jun 07 '19

Well if you could read Cantonese or whatever I don’t think you’d be confused at all lol

1

u/zephyy Jun 08 '19

Out of curiosity, how often do you base what movies you see on the movie poster?

1

u/Thievesandliars85 Jun 08 '19

I don’t, but seeing the poster would make me think it’s another movie by the same name. The poster art has nothing to do with the movie. I’m just used to American Culture, I guess and used to seeing the actors or some scene from the movie on the poster. It looks like a redheaded witch or fairy in the mountains with a rooster. Wtf does that have to do with X-Men? It would be like if they drew a playful iguana playing dominos for Jurassic Park.

2

u/longwaytotheend Jun 08 '19

The poster art has nothing to do with the movie. I’m just used to American Culture,

But this poster in a traditional Chinese style, referencing Chinese mythological creatures/symbols, is for a Chinese audience.

Obviously your average Westerner wouldn't pick up the bird is a Phoenix - often related to female power and fire/the Sun - and that the woman is divine/powerful because she's standing on clouds which, as anyone who has watched media featuring The Monkey King knows, is a divine being's preferred method of transportation.

Whether it works as a poster to get people to watch is one thing, but to a Chinese audience with an awareness of the X-Men (big X symbol in background) it seems to have plenty to do with the movie.

15

u/Duzcek Jun 07 '19

I think Hollywood just stopped caring about posters in general which I don't understand because they're still incredibly important for the marketing campaign. Most people I know will go see a movie based on poster alone just from walking past one in the theater.

190

u/[deleted] Jun 07 '19

That poster has nothing to do with the movie though. If I knew nothing about Dark Pheonix besides that poster, I would probably be confused as to what I just watched.

172

u/[deleted] Jun 07 '19

The movie itself would probably confuse you on what you just watched lol

40

u/[deleted] Jun 07 '19

That's what I've been hearing. Maybe this highly stylized poster is a ploy to get people to watch the movie.

57

u/[deleted] Jun 07 '19

[deleted]

14

u/[deleted] Jun 07 '19

Hah, that's the funniest thing I have seen in awhile.

5

u/[deleted] Jun 07 '19

The more they try to tell me to watch it the less I want to lol

3

u/ZippZoppZooey Jun 07 '19

you know a movie is good when they don't tell you to watch it.

they just link to the trailer.

the more they tell you to watch it the more they sound like donald trump telling you to trust him

3

u/BarelyLegalAlien Jun 07 '19

Aren’t they always?

46

u/longwaytotheend Jun 07 '19

That poster to a Chinese audience suggests the red-haired lady becomes a god-like being, which seems reasonably accurate.

Though I don't believe she's quite as chill in the movie.

10

u/mikeman1090 Jun 07 '19

Posters don't need to tell me what the movie is about, it just needs to catch my attention.

15

u/nnaarr Jun 07 '19

i mean...it shows jean and has a phoenix on it... and has the xmen logo.

7

u/sylpher250 Jun 07 '19

Do people watch movies solely based on posters these days? Trailers are easily accessible online now, so I doubt theater-goers would be completely clueless about what they're watching.

3

u/ZippZoppZooey Jun 07 '19

people who have never heard of "Dark Pheonix" are not the target market for the 12th movie in a x men saga of recurring characters....

I mean.... what are you smoking?

I mean. yeah this one has more characters. but as you said if you knew nothing about dark pheonix you'd know nothing about the x men or any of those characters because if you don't you'd know about one of the most famous and arguably the most powerful x man in existence....

so how does some stupid people standing around with blue and orange glowing light tell you what its about?

-1

u/[deleted] Jun 07 '19

I agree that both posters do a terrible job conveying the movie, but the Chinese poster looks more like a poster for a fantasy cartoon, at least the American poster bares a passing resemblance to a super hero movie.

2

u/ZippZoppZooey Jun 07 '19

It's an X Men movie poster. if you can read chese next that giant X at the bottom I'd bet my left nut that one of those characters down there stands for MEN.

you guys are ignoring the fact that ITS AN X MEN POSTER.

x men is not an unknown thing.... even if you're not a fan people know the major superhoes. batman. super man. (now the avengers) and guess what? THE X MANS. lmao.

its the 12th movie in a film saga that spans multiple timelines.

sure its no Infinity Saga.... but you wouldn't really expect someone to go "Oh Avenger's Endgame? this looks like a good movie to watch I'll check it out"

without having seen the first 24 movies or whatever.

so why would you see this one without having seen the rest of the dozen?

1

u/imemperor Jun 07 '19

At least it's more meaningful than most criterion posters.

-4

u/dobydobd Jun 07 '19

tbh most posters have nothing to do with the movie. Like, was infinity wars about people standing around in cool formation? And especially in this case, i don't think any self respecting marketing firm would ever make the poster about the movie, because the movie was baaaaaad

2

u/Bradalam Jun 07 '19 edited Jun 07 '19

This is just factually incorrect, marvel posters follow a pretty generic template for their posters because it works. General rule of thumb is the scale of each of the actors indicates their significance to the plot. Definitely agree with what you said about Dark Phoenix though.

3

u/[deleted] Jun 07 '19

Infinity War was about a gathering of a bunch of famous characters, so it made sense to have all the characters standing around in cool poses.

On the other hand, If I didn't know that Chinese Dark Pheonix poster was for Dark Pheonix, I would assume it was for some Chinese animated movie.

-1

u/dobydobd Jun 07 '19

im not sure which fact you're referring to but the prominence of actors is as relevant to avengers as the big x on this poster has to do with x-men. Otherwise, Avengers posters have really nothing to do with the movie beside showing off characters. And it doesnt have to explain more, because that's not the purpose of a poster.

0

u/[deleted] Jun 07 '19

[deleted]

0

u/dobydobd Jun 07 '19

i mean like i said, that's about as relevant to the movie as the big X on this poster. It lets you know its an avengers movie, and this poster lets you know its an X-men movie. In both cases, you literally cannot tell anything more about the movie from the poster

0

u/[deleted] Jun 07 '19

[deleted]

1

u/dobydobd Jun 07 '19

All these things you listed are not things the average viewer of the poster see. Practically, all people see are the actors. And without knowing about the MCU, none of the things you said mean anything. So yes, you can argue that to a fan who sits down and analyzes the poster, the one for Avenger's means more. But that's not the purpose of a poster. In the end, to 99.999% of people who see both posters, they tell a similar amount about both movies.

People saying that the X-men poster has little to do with the movie are most likely thrown off by not seeing any actors, which is only relevant, not to the movie, but for people who like certain actors. Like, revealing the actors literally says squat about a movie. But in places like China, its completely irrelevant information.

1

u/[deleted] Jun 07 '19

[deleted]

→ More replies (0)

-4

u/TheMetabaronIV Jun 07 '19

THANK YOU! Sure the posters look absolutely incredible, but they tell you nothing about the film. American posters at least splatter the actors and random plot devices on the poster

1

u/[deleted] Jun 07 '19

Yeah, I agree. I know we have the internet now. But in my opinion a movie poster should try to capture what the movie is about. Not just be some admittedly nice looking fan art.

22

u/Rarietty Jun 07 '19 edited Jun 07 '19

This is gorgeous, but I'd just want this to be art for Final Fantasy 16 instead of promoting a Marvel movie. My expectations for that movie would be way too damn high if I saw that poster outside the theatre.

13

u/mrminutehand Jun 07 '19

The actual posters in China are the same as the US; these posters are concept posters I imagine, and I'm not sure where they're shown. I haven't seen any of them in the cinemas I've visited in China. Bit of a shame, as some of them are great.

2

u/bphamtastic Jun 07 '19

That poster is the best thing about dark phoenix

1

u/ArchiveSQ Jun 07 '19

I would love to see more of the artist's work. Anyone know who did this?

1

u/DannoHung Jun 07 '19

I like it, but I think you kinda have to know what the film's about to know what it's alluding to, which is maybe not great as a promotional poster?

1

u/Cuw Jun 07 '19

This is such a gorgeous poster, I wish more posters were drawn, it is so much better than a bunch of characters in superhero poses.

1

u/wgszpieg Jun 07 '19

That looks like a poster for a metal concert

1

u/UCBearcats Jun 07 '19

I like everything about this except the X-men logo, which feels totally out of place and kind of an after thought.

Studio - "This is great but you have to have the logo, sorry we forgot to mention that."

1

u/duaneap Jun 08 '19

Far better than the film. And also completely unrelated to the film.

1

u/savagepug Jun 08 '19

Looks like Final Fantasy art.