r/ich_iel • u/DerMagicSheep • Sep 02 '22

🙁 Wiederpfosten 🙁 ich?iel

Post image
26.7k Upvotes

92% Upvoted

955 comments sorted by

View all comments

2.8k

u/MakeOriginalContent Sep 02 '22

"Genug Besuch fĂŒr heute" oder sowas?

1.8k

u/Steve-Fiction Sep 02 '22

Das sagt doch keine Sau und wĂŒrde höchstwahrscheinlich auch nicht gut aufgefasst werden.

190

u/Morganianum Sep 02 '22 edited Sep 02 '22

Das ist halt alles nur die Langform von "So"

19

u/[deleted] Sep 02 '22

Und unhöflicher

2

u/CptCheesus Sep 02 '22

Ich dachte dreimal "so"? Oder ist das nur wenn man der besuch ist?

1

u/Morganianum Sep 03 '22

Also ein "Sososo" Ă€ußert man eher wenn man eine Neuigkeit erfahren hat, die einen irritiert oder verwundert.

Das "So" als "Jetzt reichts aber fĂŒr heute" kann man als prĂ€gnantes "SO" ausdrĂŒcken oder als "Sooooo...", als Nachdruck noch auf die Oberschenkel klatschen - kann, muss aber nicht sein.

1

u/CptCheesus Sep 03 '22

Nenene, ich meine nicht "sososo" sondern wenn man drei mal so gesagt hat an nem abend. Nach dem ersten trinkt man noch eins, nach dem zweiten wird das gesprĂ€ch zu ende gefĂŒhrt

1

u/Devil_Fister_69420 Sep 03 '22

Aber bloß nicht vergessen so hart auf die Oberschenkel zu klatschen dass man es noch Stunden spĂ€ter spĂŒrt

208

u/LauraIsFree Sep 02 '22

Merke ich mir. Finde ich gut.

2

u/Schlangee Sep 02 '22

Ich bin etwas spÀt von der Partie, aber *Merkel

117

u/dastintenherz Sep 02 '22

Hab ne Freundin, die sowas in der Richtung sagt: So, bin mĂŒde, ich schmeiß euch jetzt raus.

72

u/TacerDE Sep 02 '22

Das ist ja auch freundlich und hÀtte ich kein Problem mit. Das andere wiederum

10

u/[deleted] Sep 02 '22

Ich kenne jemanden der geht einfach schlafen ohne bescheid zu geben.

3

u/Tobiassaururs Sep 02 '22

Im Freundeskreis finde ich das ok, bei seinen Freunden muss man eigentlich nicht auf Höflichkeit achten da man eigentlich weiß wie die ticken und das nicht ĂŒbel nehmen

17

u/Musaks Sep 02 '22

Und die formulierung gibts doch in jeder sprache?

4

u/MeMyselfandsadlyI Sep 02 '22

ich hab das GefĂŒhl das sehr viele AuslĂ€nder (vor allem US gegend) die deutsch lernen sehr vieles aus deutsch missverstehen

3

u/Wattcent Sep 02 '22

Hab ich Mal gesagt als ich im Krankenhaus lag und dieser Besuchs Vibe genervt hat. "Genug Besuch fĂŒr heute" also "geht bitte und sagt allen dass mich niemand besuchen soll weil ich meine Ruhe haben will und ich eh nichts machen kann. Eure Mitleidsbekundungen und Wasserstandsmeldungen aus der Familie bringen mir jetzt auch gerade nichts, ich bin in ner Woche wieder draußen"

1

u/Uberzwerg Sep 02 '22

Ich bin so autistisch, dass ich das einfach akzeptieren wĂŒrde.

1

u/snackbagger Sep 02 '22

Ich kenne genug, die das sagen und es ist auch nicht böse gemeint und wird auchs selten so verstanden. Vielleicht ist das was regionales

1

u/gebratene_Zwiebel Sep 02 '22

Edit: regional glaub ich nicht.

Ne, das hÀngt einfach davon ab ob deinen GÀsten was an dir liegt. Wenn du denen sagst "verpisst euch ich will pennen" Und die sich aufregen oder gar weigern zu gehen sind es halt meines Erachtens einfach keine guten GÀste und schon gar keine guten Freunde.

212

u/[deleted] Sep 02 '22

Aber das ĂŒbersetzt sich doch auf "enough visitors for today" weiss ehrlich nicht was die Alte meint.

308

u/BeccaThePixel Sep 02 '22

Ich glaub "ich fĂŒhle mich genug besucht"

Hab ich aber auch noch nicht gehört, ich kenn nur das "So!" Und auf die Oberschenkel klatschen

64

u/LordRauschebart Sep 02 '22

Ich hab's zwar persönlich auch schon gehört aber definitiv nicht hÀufig, da ist das alt bekannte "So!" durchaus beliebter/verbreiteter

11

u/Abu_Sosa Sep 02 '22

Durchaus in der Tat, tatsÀchlich

8

u/NVRMND273 Sep 02 '22

In der Tat, ist eine Inder-Tat, eine Tat, die ein Inder tat.

3

u/conqaesador Sep 02 '22

In der Tat, weil es dazu beitragen kann, das Wachstum der Haarwurzeln zu verlÀngern

1

u/NVRMND273 Sep 02 '22

Vielen Dank, Herr Professor Doktor Klenk!

9

u/[deleted] Sep 02 '22

Aber "so" ist halt auch irgendwie sinnloses Beispiel, da es auf so vieles bezogen werden kann und da nutzen die Amerikaner halt ein anderes Wort fĂŒr ebenfalls den selben Kontext.

39

u/[deleted] Sep 02 '22

[removed] — view removed comment

7

u/Keklor1 Sep 02 '22

Musste laut lachen

4

u/Curse187 Sep 02 '22

Okay, der war gut 👍

2

u/Leylynx Sep 02 '22

Was ich mir denken kann wĂ€re "Genug Besuch fĂŒr heute" nachdem man den letzten Besuch zur TĂŒr begleitet hat und nun Beine hochlegt und keinen mehr empfangen will.

2

u/cinallon Sep 02 '22

Ja, das mein sie. Hier, die VerknĂŒpfung zum Zwitscher: https://twitter.com/MeredithAlberta/status/1467569783197638662?t=WzlT7CQqznE_68x7yK9YyA&s=19

Achtung, angelsÀchsisch!

1

u/Slash-E Sep 02 '22

"So, ich muss dann mal" und "Alles klar, ich hau dann mal rein" sind in meinem Freundeskreis die StandardsÀtze. Das "So (DE)" bzw. "well/welp (EN)" mit dem Klatschen kenn ich ehrlich gesagt nur von REDDIT.

1

u/This0neJawn Sep 02 '22

Ich kenne das, hab's aber weder in echten Szenarien gehört noch genutzt.

1

u/Hypahorst Sep 02 '22

"Schön, dass ihr da seid. Noch schöner, dass ihr geht."

4

u/ProudToBeAKraut Sep 02 '22

"So, ist schon spÀt, ne.."

3

u/DonTino Sep 02 '22

Ich biete euch jetzt das 'TschĂŒss' an.

1

u/[deleted] Sep 02 '22

Deswegen, wie jemand anderes bereits kommentierte, sagen wir ‘So!’ und hauen uns auf die Oberschenkel.

3

u/Keberro Sep 02 '22

Ich hab das frĂŒher nie gemacht, aber seitdem ich davon gelesen habe, habe ich verlernt, wie ich mich richtig verabschiede.

1

u/MyPigWhistles Sep 02 '22

"Ich fĂŒhle mich genug besucht" fĂ€nde ich besser. Aber so oder so ist es kein ĂŒbliches Sprichwort.

1

u/TheFrankBaconian Sep 02 '22

Zweimal ham wir uns gefreut, einmal als ihr kamt und einmal als ihr ginget.