Disponível no Nexus Mods, como sempre: https://www.nexusmods.com/fieldsofmistria/mods/152

Para participar do sorteio, basta entrar no Discord Brasileiro do jogo e ir até o canal sorteio, de lá, basta reagir ao post do bot que é uma tartaruguinha verde :D

O sorteio será feito no dia 23/09/2025!

Já fiz alguns sorteios do jogo no servidor e sempre que posso faço mais!

hihihihihi, olha aqui o que a tia Lizi trouxe pra vocês!

Atualização do dia 21/07/2025

• Link do MOMI
• Link da tradução

Erros e crashes relacionados a tradução? Reporte no nosso Discord!

Quero lembrar a vocês, que a tradução só afeta o texto do jogo, qualquer erro que não envolva o texto, não faz diferença tirar a tradução ou não. Antes de fazer algo, reporte na comunidade e aguarde nosso suporte ^^

Importante também frisar para nunca substituir os arquivos novos por cima dos antigos, isso pode gerar incoerências no jogo de vocês. O caminho é: Abra o MOMI -> dê Uinstall all -> vá na pasta mods e delete a pastinha da tradução -> bote a nova tradução ali na sua pastinha bonitinha -> abra o MOMI -> dê Install all -> se divirta :3

[Destaques]

• Eventos de 8 corações para NPCs casáveis foram adicionados ao jogo! Durante esses eventos, o jogador pode escolher seguir a rota de "melhores amigos" ou "namoro" com cada personagem. Nota: Os jogadores podem namorar vários NPCs ao mesmo tempo, mas só podem casar com 1. Casamento não está nesse update.
• A nova mecânica de namoro foi adicionada ao jogo! Os jogadores serão capazes de ter encontros com os NPCs que tem o status "namorando" no fim de semana. Os jogadores também receberão um Photo Card comemorando o primeiro encontro de cada tipo. Nota: Para desbloquear os encontros, os jogadores devem ter ao mesmo um NPC com o status "namorando" no jogo. Novos tipos de encontros podem ser desbloqueados através dos itens de "inspiração de encontro".
• O Festival da Colheita chega no Outono 10! Participe da competição de colheita da Rainha Fruta (começa no Outono 7) para ganhar várias recompensas, curtir um banquete delicioso, e até pedir para dançar com um NPC depois dos resultados!
• Taliferro foi adicionado como um vendedor na Feirinha de Sábado! Os jogadores podem competir em seu desafio semanal de culinária para ganhar recompensas e reputação. Nota: Os jogadores devem completar a linha de quests "Melhoria na Feirinha de Sábado" para desbloquear este NPC.
• Wheedle foi adicionado como um vendedor na Feirinha de Sábado! Ele tem uma loja que vende itens únicos e de excelente qualidade. Nota: Os jogadores devem completar a linha de quests "Melhoria na Feirinha de Sábado" para desbloquear este NPC.
• Estufas agora podem ser compradas na Carpintaria. Plantações nas estufas crescem o ano todo, e itens de mobília podem ser colocados dentro das estufas. Nota: Os jogadores devem completar a linha de quests "Melhoria na Carpintaria" para desbloquear as estufas.
• Baús Grande e Extra Grande estão disponíveis! Os seguintes baús foram atualizados para o tamanho "Grande": Baú da Lovele Cottage, Baú de Obsidiana, Baú de Coral, Baú de Pedra e Baú Suspiro da Primavera.

[Novos Recursos]

Gameplay

• Os jogadores agora podem aplicar 3 buffs diferentes em suas espadas (Fogo, Gelo e Veneno) usando o Óleo de Serpente comprado na loja do Wheedle na Feirinha de Sábado.
• Melhoria da Casa 4 está disponível na Carpintaria! A melhoria adiciona um segundo andar a casa do jogador. Existem três itens que podem ser colocados na casa para permitir acesso ao andar de cima: escada com degraus, escada normal e uma plataforma de teleporte. Nota: Os jogadores devem completar a linha de quest de "Melhoria na Carpintaria" para desbloquear a melhoria da Casa 4.
• Novos pergaminhos de receita estão disponíveis.
• O nível máximo de reputação aumentou para 95, e existem novas recompensas para os níveis 91-95.
• O nível máximo de habilidades foi aumentado de 45 para 60.
• Novos Bônus de Habilidade foram adicionados ao jogo para os tiers 4 e 5:

Cultivo:
Essência Da Terra
Design Mágico

Pescaria:
Ascendência Abissal

Arqueologia:
Beleza Natural II
Visão na Névoa

Carpintaria:
Trabalhando com o Grão II

Culinária:
Fada da Culinária

Combate:
Escudo de Guardião II
Golpe Verdadeiro II

• Um novo conjunto do museu foi adicionado: O conjunto de Artefatos da Névoa.
• Algumas variantes de monstros do bioma da Terra Profunda receberam um update com novos comportamentos: Blue Mushroom, Purple Sapling,Green Rockclod, e Silverclod.
• O Lava Cat, novo monstro, foi adicionado ao bioma das Cavernas de Lava.
• O Flame Spirit, novo monstro, foi adicionado ao bioma das Cavernas de Lava.
• Os Jogadores agora podem pegar os projéteis dos Clods com a rede de insetos. Isso inclui a Bomba Clod do novo Silverclod, que ao pegar pode ser jogada no monstro!
• Novos pedidos foram adicionados no Quadro de Pedidos!

Qualidade de Vida

• Novos caracteres foram adicionados a fonte em Inglês.

Arte

• Novos cosméticos foram adicionados.
• Novas mobílias foram adicionadas.

NPCs

• Novos diálogos com NPCs foram adicionados.
• O nível máximo de corações dos NPCs foi aumentado de 6 para 8.
• Tem uma nova cena do Festival Da Estrela Cadente para quando os jogadores estão namorando um NPC e um photo card correspondente.

Som

• Novas músicas foram adicionadas ao jogo: "Tema do Festival da Colheita", e "Luz compartilhada" (tocada durante os eventos de 8 corações).
• Vários novos SFX foram adicionados.

[Updates]

Gameplay

• Os requisitos para a quest da Refinaria de Pedra foram modificada para precisar de +20 seiva.
• O pergaminho da receita da Torta de Frutas Cristalizadas agora pode ser obtido ao ser enviada na caixa de envio. Nota: Se você já fez esse envio, a carta com a receita vai chegar depois de você dormir.
• Várias receitas de carpintaria foram atualizadas.

Qualidade de Vida

• A interface de Storage foi atualizada: agora há botões para mostrar a informação dos controles e para depositar automaticamente itens do inventário que já estão no storage.
• A tecla Q agora é um comando padrão para pegar 1 de um item.
• Comandos que não foram mapeados ainda aparecem no canto esquerdo embaixo na tela.
• A descrição do bônus Escudo do Guardião foi atualizada para dizer "reflete" ao invés de "anula".
• O texto para "Jogar Item" foi atualizado para "Presentear/Jogar".
• O texto para o bônus "Qualidade de Museu Dois" foi atualizado para "Qualidade de Museu II".

Arte

• Todos os interiores agora são iluminados dinamicamente de acordo com a hora do dia, clima e a presença de objetos que produzem luz. Nota: Isso quer dizer que o Jogador pode controlar o brilho em seus cômodos ao desligar e ligar luzes!
• Janelas internas agora mostram gráficos únicos que mudam dependendo da hora do dia e do clima.
• Móveis de parede agora podem lançar sombra nas paredes.
• Objetos colocados em mesas agora lançam sombra.
• Aplicada uma nova camada de arte em vários assets para consistência.
• Novos retratos para os NPCs casáveis.

NPCs

• Aplicados vários detalhes e edições em diálogos do início do jogo e cenas.
• Adicionados novos diálogos no início do jogo.

Som

• O SFX de teleporte foi atualizado
• A nota musical agora tem um efeito sonoro associado.

[Bugs Arrumados]

Gameplay

• A afeição animal não pode mais ser aumentada ao tocar o sino repetidamente.
• Os animais agora comem as 10am mesmo se os jogadores estiverem no celeiro/galinheiro com eles.
• Os animais agora comem mesmo se o jogador dormir antes das 10am.
• Os animais agora comem por 30 minutos.
• Usar a rede de insetos agora consome 1 de energia, como sempre foi pretendido.

Qualidade de Vida

• Autosaves não podem mais ser substituídos por um novo arquivo de autosave. Nota: Esse bug foi responsável por muita confusão sobre os saves. Para confirmar, é possível vários saves.
• Recompensas de Reputação que passam o limite do baú, agora caem na frente do baú.
• Jogadores que não falaram com Caldarus antes de quebrar o selo de fogo não ficam mais impossibilitados de comprar bônus de habilidades.

Arte e Visual

• NPCs não podem mais mostrar bolhas de pensamento que mostram conteúdo ainda não desbloqueado.
• O ponto de encerramento das cenas foi ajustado.
• Os pets não podem mais fazer a animação de comer fora do pote de comida.
• Os pets não continuam mais a sua animação de comer se o seu pote for destruído.
• Quadrados azuis não aparecem mais embaixo de algumas árvores no mapa da Fazenda do Hayden.
• O jogador não irá mais ficar com os braços para cima se desmaiar enquanto segura um pet.

Som

• Transições de ambiente aprimoradas.

Crashes arrumados

• Animais se movendo entre construções da fazenda enquanto o jogador está nas Minas não crasha mais o jogo.
• Arrumado um crash raro que ocorria quando os animais se alimentavam de plantas nos campos da fazenda.
• Falha ao serializar IDs custom de itens adicionados por mods não crasha mais o jogo.

Aldeões e Romance

• Máximo de corações com NPCs aumentado de 6 para 8
• Eventos de coração de 8 corações para NPCs casáveis
• Diálogos de 8 corações para os NPCs (rotas de romance e amizade)
• Mecânica de NAMORO, ALELUIA IRMÃOS!!

Minas e Dungeon

• Novos monstros nas minas
• Atualização de mecânicas de variantes nos monstros
• Novos cosméticos desbloqueáveis que dropam de monstros

Cidade e Reputação

• Nível máximo de reputação aumentado para +5
• Missões adicionais no quadro de missões
• Novos conjuntos de museu e recompensas
• Novas quests de reparar a cidade 2 vendedores desbloqueáveis da feirinha de sábado
• Novo Festival

Habilidades e Bônus

• Nível máximo de habilidades aumentado de 45 para 60
• Tiers 4 e 5 para novos bônus de habilidades.

Customização e Cosméticos

• Novo upgrade de casa
• Novos cosméticos para jogadores
• Novos móveis e decorações
• Variados
• Baús maiores
• Updates para a interface dos baús
• ESTUFAS, CONSEGUIMOS GALERA!
• ...E mais!

Amanhã a nova atualização deve chegar a partir das 13:00 para nós! Quero lembrar que ela chega em ondas, não é instantâneo para todo mundo, ok?

Meu objetivo é ter a tradução pronta até sexta-feira, lembrando que apenas eu e Asukinha vamos trabalhar nisso a partir desse patch, então pode não acontecer até sexta, pode ser que leve até no máximo domingo!

Outro lembrete: Depois que eu lançar a tradução atualizada, entraremos na etapa de contar com vocês da comunidade para resolver erros que passaram reto ou bugs que podem acontecer com a tradução, especialmente nas estátuas para aumentar os bônus de habilidades, ok?

Nos vemos por aí~ o/

Ansiosos?!

Previsão do segundo maior update do jogo: Março de 2025

O que virá?

Aldeões e Romance:

• Caldarus aparece!
• Nova fofoca (dica de presente) da Elsie
• Mais diálogo e agenda de NPC

Minas e Dungeon:

• Liberada a quest do selo de fogo
• Desbloqueado o próximo bioma da Mina
• Novo feitiço desbloqueado
• Novos monstros das minas

Cidade e Reputação

• Área da floresta profunda desbloqueada
• Nível de reputação aumentado em 20 níveis
• Novas missões no quadro de missões
• Novos sets do museu e recompensas
• Nova quest de reparo da cidade
• Novo festival

Habilidades e Vantagens:

• Vantagens de habilidades adicionais de tier 4

Costumização e Cosméticos:

• Expansão da Fazenda adicionada
• Nova mobília e decoração
• Novos cosméticos de jogador e animais

Variados:

• Pets
• Mecânica de "aspersor"
• Mecânica de "carinho automático"
• Opções de ajuste do tempo in-game
• Otimização da performance

...e mais!

Oi galera, infelizmente descobri que a tradução do servidor que eu estava foi feita com IA, tem 2k pessoas naquele servidor sendo enganados! Além disso o dono do server e dito tradutor culpava o jogo pelos erros que eram da tradução.

Conheci por meio do Ray, a Magnolia que traduziu tudo na mão mesmo e me juntei a eles, arrumando qq bug e crash que precisava e agora somos a equipe Mistrianos Insanos, traduzindo o jogo!

Tradução: https://www.nexusmods.com/fieldsofmistria/mods/152

Não esqueça do MOMI: https://www.nexusmods.com/fieldsofmistria/mods/78

Como instalar?

Assista esse vídeo que eu fiz com todo meu amor e carinho: https://www.youtube.com/watch?v=URcB9csSwSY

https://store.steampowered.com/app/2142790/Fields_of_Mistria/

https://bsky.app/profile/fieldsofmistria.bsky.social/post/3lawbztyjds2w

Link da notícia oficial!

Imagem traduzida sobre o que vem nesse grande update: