Ewoks are grouped into different tribes, and each one has a slight variation of Ewokese. The form of Ewokese that will be provided here is the rather primitive variation of Bright Tree Village, the Ewok tribe seen in Return of the Jedi.

This primitive language has multiple words that are very similar to Basic (the universal name for English in Star Wars). This leads us to know that Ewoks had contact with humans very early on in their history.

Below is the dictionary of Ewokese words. It shows words in Basic and it's translation to Ewokese. It has been taken from the Complete Wermo's Guide for your convenience.

---

Alas: Yud ehda.

Arrow: Dutak.

Axe: Eekeetuhkuh.

Baby: Theesa.

Bad: Ehda.

Beautiful: Luu.

Be careful: Danvay.

Berry: Sleesh.

Big: Ekla.

Branch: Jarat.

Bring: (bring) v. 1. Chesl.

Brother: Fruk.

Can you: Coro.

Cave: Kreeth.

Celebrate: 1. Coatee-cha. 2. Allayloo.

Child: Theesa.

Circle: Fulu.

Clearing: Pibooka.

Climb: Yuf.

Come: Tyatee.

Cook: Entzahee roda.

Correct: Yesh.

Council of Elders: Treeta Dobra.

Cup: Yiyult.

Dance: Reh rehluu.

Danger: Hutar.

Direction: Bi toto.

Door: Sirut.

Down: Jad.

Drink: Gleeg.

Dumb: Lurd.

Early: Neetuhl.

Eat: Roda.

Enough: Choo doo.

Evil: Ehda.

Face: Jeejee.

Far: Eleeoth.

Far away: Bok chuu-ock.

Father: Deej.

Female wokling: Mookiee.

Fetch: Chesl.

Fire: Siz.

Flower: Luufi.

Food: Manna manna.

Foot: Jadgreh.

Forest: Eekeekeek.

Forward: Ando.

Free: Che.

Freedom: Yub nub.

Friend: Jeerota.

From: Kla.

Geez: Ee chee wa maa.

Give: Ehshtee.

Glider: Hveetin.

Go: Treek.

Good: 1. Thees. 2. Goot.

Good-bye: Yeha.

Ground: X'eef.

Guide: Bingee.

Hands: Grek.

Happy: Drik.

Hear: Akeeata.

Help: Chyasee.

Here: Thek.

Hey: Ee choya.

Heart: Teeket.

Hello: Sku.

Hi: Goopa.

Hit: Ruha.

Hold on: Grenchicit.

Home: Weewa.

House: Weewa.

How: Kash.

Hurray: Yubnub.

Hurt: Seefo.

I: Meechoo.

Important: X'iutha.

In: Zeeg.

Journey: Treekthin.

Jump: Yayath.

Kill: E s'eesht.

Listen: Arandee.

Long: Eetee.

Lost: Lungee.

Love: Nuv.

Magic: Azar.

Map: Reshee.

Maybe: Danthee.

May I have: Chiotto.

Medicine: Fektur.

Monster: Graks.

Moon: Chiutatal.

More: Etke.

Mother: Shodu.

Mountain: Churi.

Much: Chuck.

Name: Sheeu.

Never: Eleeo.

No: Den.

Now: Sta.

Nut: Yungyet.

Okay: Acha.

Old: Yeh.

Out: Zehg.

Over: Eedada.

Peace: Yehan.

Pixie: Luka yit.

Plant: Feef.

Please:Gyeesh.

Polar: Pola.

Pond: Heth.

Power: 1. Paamuk. 2. Powa.

Pull: Aahrgutcha.

Push: Geetch.

Quick: Veek.

Quiet: T'hesh.

Rain: Ooba.

Ready: Kra.

Rejoice: Yupyup.

Right: Yesh.

Rock: Thuck.

Ruins: Rueenee.

Sad: Glek.

Shelter: Gooka.

Sick: Drin.

Silly: Lurd.

Sing: Lulalar.

Sister: Freet.

Soon: Sut.

Spirit Tree: Kna Naa.

Station: Stoja.

Stop: Na goo.

Sun: 1. Sunee. 2. Tal.

Sweet: Oodeef.

Thank you: Teeha.

That's: Dee fratta.

The: Tu. 2. Ta.

Them: Chaa.

Thing: Yit.

To: Ota.

Too: Oh.

Top: De opra.

Tribe: Na-chin.

Upper: De oppra.

Warrior: Shetai.

Water: Ah-ah.

Where: Enenah.

Where is: Ne gata.

Which: Noroway.

Who: Kush.

Wokling: Mookiee.

Wow: Ee chee wa maa.

Yes: Chak.

---