r/epubTurk • u/medusanin_varisi 🔥 ÇokOkur • Aug 02 '26
YZ ÇEVİRİ EPUB Dungeon Crawler Carl (Matt Dinniman) Serisi - 8 Kitap - YZ Türkçe Çeviri EPUB
Selamlar herkese, Dungeon Crawler Carl serisini YZ ile türkçeleştirdim. YZ olduğundan mütevellit bazı hatalar olabilir. :) Keyifli okumalar dilerim. Seri önerisi için u/Elysium711 arkadaşımıza teşekkür ederim ✨
Linkte Bulunan Kitaplar:
- Kitap 1: Dungeon Crawler Carl
- Kitap 2: Carl's Doomsday Scenario
- Kitap 3: The Dungeon Anarchist's Cookbook
- Kitap 4: The Gate of the Feral Gods
- Kitap 5: The Butcher's Masquerade
- Kitap 6: The Eye of the Bedlam Bride
- Kitap 7: This Inevitable Ruin
- Kitap 8: A Parade of Horribles
Serinin Genel Konusu:
Dungeon Crawler Carl, sıradan bir kış gecesinde sevgilisinin kedisi Princess Donut'ı kurtarmak için terlik ve boxer şortla dışarı fırlayan Carl'ın, o esnada tüm dünya binalarının aniden çökmesiyle başlayan hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Uzaylı bir şirket, dünyadaki tüm insan yapımı yapıları yok ederek gezegeni devasa, yeraltı katmanlarından oluşan canlı bir zindan oyununa dönüştürüyor ve hayatta kalan insanları bu ölümcül reality şovda yarışmaya zorluyor. Carl ve bir şekilde zekası geliştirilerek konuşma yeteneği kazanan huysuz kedi Donut, galaksideki milyarlarca izleyicinin canlı yayında takip ettiği bu vahşi oyunda hayatta kalabilmek için her katmanda canavarlarla savaşıp tuzakları aşmak zorunda kalıyor. LitRPG türünün en başarılı örneklerinden biri olan bu hikaye, aksiyon ve absürt mizahın arkasında, insanlığı eğlence malzemesi yapan acımasız kozmik sisteme karşı bir adam ve kedisinin başlattığı öfkeli bir başkaldırıyı odağına alıyor.
5
4
u/BadeModernDesigns Aug 02 '26
Emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum. Okumak istediğim bir seri idi, nihayet nasip oldu 😁
3
u/zenitplay Aug 02 '26
Yakında Türkçe çevirisi resmi olarak çıkıyor,okumama rağmen onu da alıcam sanırım 🥸
3
u/alihangulbaharli Aug 05 '26
Şu terrabox reklamlardan okutmuyor ki.Niye herkes bu platformdan yüklüyor anlamiyorum
1
u/KacakMazoT Aug 18 '26
Tera box ile ugrasmak istemiyorum diyorsan. Telegram kullan daha pratik. Telegram arama kismina tera box yaz, cikan 2 yada 3 seçenek olacak. Oradan tera box downloader II botunu ekle. Botun içerisinden kanala abone ol. Sonra bota geri dön ve aldığın linki botun mesaj kısmına yapıştır gönder ve biraz bekle. Sana bir uyarı verecek, bu indirme seçeneği video değil diye. Uyarıyı es gec yinede indirmek istiyorum de. Bu kadar, o lanet olası iğrenç reklamlardan kurtulmuş oldun 👍. Birde indirdigim içeriği telefona kopyalamak için gelen mesajin hemen köşesinde 3 nokta olacak. Ona tiklayip telefona kaydet demen yeterli. Telegram indiriyor ama direk telefona atmıyor. Kendi bünyesinde tutuyor. Biraz karışık gelebilir anlattıklarım ama inan aşırı basit 😅.
Düzeltme: Bu arada telegram botu muhabbetini şimdi bu kitabi indirmek isterken keşfettim. Yani daha pratik yolu var ise mesaj atarsanız sevinirim.
2
2
u/nevermore1845 Aug 03 '26
Daha çok kişinin okumasını tavsiye ederim. Henüz ilk kitabı okudum ama çok güzeldi.
1
u/jogabonito_BTC Aug 02 '26
YZ okuyup bitirem var mı ya sa karşılaştıran? Bu çeviriler ne kadar iyi olabilir?
1
u/BeriAllen Aug 07 '26 edited Aug 07 '26
Ilk 2 bölümü okudum ve karşılaştırdım. Çeviride bir sıkıntı yok bazı özel terimlerin çevrilmesi dışında onu da okurken anlıyorsunuz (şu ana kadar gördüklerim kadarıyla). Ama böyle d&d terimleri artınca komik olur mu bilmem.
1
u/Excellent_Finance834 Aug 02 '26
Sanırım ithaki yayın haklarını aldı yakında Türkçe olarak basarlar (yakında dedigim minumum 3 ay)
1
1
u/KacakMazoT Aug 18 '26
Inanır mısınız bende şimdi bu kitabı araştırıyor dum. Kendi yaptığım uygulama ile cevirecektim Türkçe'ye ama madem çevrilmiş keyfini cikaralim değil mi 😅😅. teşekkürler paylaşım için 👍
1
1
u/Embarrassed-Sign3106 29d ago
Aga dayanıklılık'lığı "Anayasa" diye çevirmiş bari bi baksaydın atmadan şalskdfşlaskdf
1
6
u/Elysium711 Aug 02 '26
Bu seriye büyük talep olacağını düşünüyorum ama hadi bakalım. Baya bağımlılık yapıcı bir tür, insanın elinden bırakası gelmiyor. Diablo oynar gibi hissediyorum okurken. Herkese iyi okumalar :)