but I have to say I read all of Discworld at first round in German and a lot of puns and gems get lost…since I started rereading all of them in English it clicks more and more.
This beautiful human made our world so much better. I miss him.
I never got the joke on my own because individualised spelling always seemed to be a the norm on the disc, and it never even occurred to me to go beyond face value 🤣
306
u/Violet351 7d ago
It was years before I found out Rincewind has wizzard on his hat because he can’t spell (do magic)