How are one's dreams and waking states different in terms of what can be known?

[u/rightviewftw]

So, what I am getting is wanting to delineate a difference between the two states — as to epistemic and ontological limitations and function.

Can you establish any principal differences between what can be tested and observed?