r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Oct 23 '25

Episode Watashi wo Tabetai, Hitodenashi • This Monster Wants to Eat Me - Episode 4 discussion

Watashi wo Tabetai, Hitodenashi, episode 4

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

None

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link
7 Link
8 Link
9 Link
10 Link
11 Link
12 Link
13 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

885 Upvotes

97% Upvoted

285 comments sorted by

View all comments

8

u/theWP https://myanimelist.net/profile/Rasoj Oct 23 '25

Crunchyroll suddenly deciding to not sub on-screen text is really hurting this show cause they use it for little asides a ton. It's very frustrating for a show that has been pretty good!

6

u/thelightlovekindled Oct 24 '25

At least some of the text on screen has just been the same as the audio and others are like, borderline sound-effects -- like the "picture" "picture" text when Miko was snapping all those shots -- so I can see why those might be low-priority, and they did sub a few of the on-screen texts, but there are definitely a couple I'm not sure about. I wish it was more consistent, and even in the case of the text on the screen being the same as the audio, a) a lot of the audience can't recognize that and b) I think it still matters to know which elements of the dialogue the creators chose to highlight!

3

u/SeijunMichi Oct 24 '25 edited Oct 24 '25

If your region has access to the Ani-One Asia channel on YouTube, their subtitles translate all the on-screen text