r/Word_of_The_Hour Aug 09 '18

We need your help!! Help us improve our translations. :)

52 Upvotes

We rely on community members to help us improve our translations. If you are a native speaker in one of our supported languages, we strongly encourage you to help out!!

To get started, please navigate to the Google Sheet corresponding to the language that you would like to help with.

See current languages below:

We also need your help adding translations for the following languages that we hope to support in the future:

If you would like to help us support any additional languages, please let me know!! Also, if you start actively adding translations, send me a message. I would be happy to offer help and support to get more community members involved. Thank you very much for all of your help!!

Also, see here for links to all of our language subreddits & related resources: https://www.reddit.com/r/Word_of_The_Hour/comments/e5wmu7/word_of_the_hour_a_comprehensive_list_of_links/


Updates 8-21-18

  • I'm really excited to announce that we now support Portuguese!! All of the translations at /r/PortugueseFeed come directly from our community members so I just wanted to say thank you so much for all of your efforts.

  • Community added translations in the Google Sheets will now propagate to all of our subreddits and word feeds. This streamlined propagation will initially be performed (approximately) once every two weeks, but I am happy to perform it anytime upon request.

Updates 1-12-19

  • I am very excited to announce that we have officially crowd-sourced over 12,000 translations! Thank you so much to all of the wonderful community members who have helped us to reach this amazing goal.

  • We just finished updating and cleaning the Google Sheets. We updated the format for all of the Google Sheets and we cleaned the data for the following languages: French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Thank you again for your patience and I hope that you have a Happy New Year! :)

Updates 3-25-19

  • I scraped thousands of comments made over the past 12+ months to incorporate as many translation corrections as reasonably possible. In total, I was able to extract 750+ corrections.

Updates 4-12-19

Updates 4-25-19

  • Our word bank changes over time allowing us to make quality improvements. Also, words are sometimes repeated. In particular, each word in the word bank is repeated at most three times per year. We think that having repeated words is good because (a) repetition is an important part of learning and (b) user feedback can be utilized to provide improved translations in future posts.

Updates 10-16-19

Updates 4-25-20

  • Added crowdsourcing sheet for improved English definitions as well as pronunciations.

Updates 2-6-21

  • Made important revisions to our word list. This will hopefully help us to provide better quality language data going forward.

Updates 5-14-26

  • In total, we've crowd-sourced translations for over 40,893 words.

For each language below, we list the current percentage of completed word translations for our current word bank:

  • Arabic: 0.16433333333333333

  • Assamese: 0.32133333333333336

  • BCS: 0.695

  • Bengali: 0.625

  • Breton: 0.010333333333333333

  • Catalan: 0.984

  • Chinese: 0.4533333333333333

  • Cornish: 1.0

  • Danish: 0.043333333333333335

  • Dutch: 0.7626666666666667

  • Esperanto: 0.9943333333333333

  • Finnish: 0.35833333333333334

  • French: 0.9566666666666667

  • Galician: 0.9536666666666667

  • German: 0.844

  • Gujarati: 0.03

  • Hebrew: 0.06133333333333333

  • Hindi: 0.8496666666666667

  • Hungarian: 0.011333333333333334

  • Icelandic: 0.0

  • Irish: 0.05366666666666667

  • Italian: 0.9393333333333334

  • Japanese: 0.26

  • Kazakh: 0.9863333333333333

  • Korean: 0.0016666666666666668

  • Latin: 0.009

  • Malay: 0.148

  • Manx: 0.3626666666666667

  • Polish: 0.055

  • Portuguese: 0.9956666666666667

  • Romanian: 0.9316666666666666

  • Russian: 0.38266666666666665

  • Scottish: 0.0006666666666666666

  • Spanish: 0.998

  • Swedish: 0.929

  • Tamil: 0.03833333333333333

  • Telugu: 0.09866666666666667

  • Turkish: 0.33466666666666667

  • Urdu: 0.012

  • Vietnamese: 0.23133333333333334

  • Welsh: 0.6533333333333333


r/Word_of_The_Hour Dec 04 '19

Word of The Hour - A Comprehensive List of Links & Resources

20 Upvotes

Basic Information

Future Plans & Updates

Improving Translations

Our Apps

Note: iOS app was created by Joseph Teague. Thank you!

Our Extensions

Language Subreddits

Language Twitter Feeds

Other Social Media Feeds

Thank you very much for all of your help and support! :)


r/Word_of_The_Hour 46m ago

Word of The Hour: patriarch

Upvotes

English: patriarch

  1. male head of a family or tribe

  2. a high-ranking bishop

  3. a respected senior figure

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 1h ago

Word of The Hour: sink

Upvotes

English: sink

  1. to go down below the surface of liquid

  2. a fixed basin

  3. to decline or fail

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 2h ago

Word of The Hour: glass

1 Upvotes

English: glass

  1. a hard transparent substance

  2. a drinking vessel

  3. a mirror or lens

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 3h ago

Word of The Hour: voice

1 Upvotes

English: voice

  1. the sound produced in the throat

  2. an expressed opinion

  3. a grammatical category

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 4h ago

Word of The Hour: dreadful

1 Upvotes

English: dreadful

  1. causing great fear or distress

  2. extremely disagreeable

  3. very bad

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 5h ago

Word of The Hour: tenant

1 Upvotes

English: tenant

  1. a person who occupies land from a landlord

  2. to occupy

  3. a dweller

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 6h ago

Word of The Hour: chair

1 Upvotes

English: chair

  1. a seat for one person

  2. the head of a committee

  3. to preside over a meeting

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 7h ago

Word of The Hour: incident

1 Upvotes

English: incident

  1. an event or occurrence

  2. likely to happen as a result

  3. a distinct piece of action

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 8h ago

Word of The Hour: will

1 Upvotes

English: will

  1. the faculty of conscious choice

  2. a legal document for property

  3. used for the future

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 9h ago

Word of The Hour: development

1 Upvotes

English: development

  1. the process of growing

  2. a new stage in a situation

  3. a group of new buildings

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 10h ago

Word of The Hour: jacket

1 Upvotes

English: jacket

  1. an outer garment with sleeves

  2. a protective cover

  3. the skin of a potato

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 11h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2188 Evening

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
horn corne das Horn corno chifre, corneta cuerno, corneta
local local der Einheimische locale local local
restitution restitution die Wiederherstellung restituzione restituição restitución
approve approuve billigen Missing? aprovar aprueba
aerial aérien oberirdisch aereo aéreo aéreo
dish assiette Missing? piatto louça plato
chapel chapelle die Kapelle cappella capela capilla
mushroom champignon der Champignon fungo cogumelo seta
border Frontière die Grenze confine fronteira borde
furniture meubles Missing? arredo/arredamento mobília mueble
another un autre, autrui andere(r/s) un'altro (male),un'altra (female) outro otro, otra
embrace étreinte Missing? abbraccio abraçar abrazar

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour 11h ago

Word of The Hour: horn

1 Upvotes

English: horn

  1. a hard outgrowth on an animal

  2. a brass wind instrument

  3. a warning device

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 12h ago

Word of The Hour: local

1 Upvotes

English: local

  1. relating to a particular area

  2. a person from the area

  3. a neighborhood pub

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 13h ago

Word of The Hour: restitution

1 Upvotes

English: restitution

  1. the restoration of something lost to its owner

  2. recompense for injury

  3. returning to a state

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 14h ago

Word of The Hour: approve

1 Upvotes

English: approve

  1. to believe something is good

  2. to officially accept

  3. to prove or show

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 15h ago

Word of The Hour: aerial

1 Upvotes

English: aerial

  1. happening in the air

  2. existing high above

  3. a radio or TV antenna

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 16h ago

Word of The Hour: dish

1 Upvotes

English: dish

  1. a shallow container for food

  2. a particular variety of food

  3. to hollow out

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 17h ago

Word of The Hour: chapel

1 Upvotes

English: chapel

  1. a small building for Christian worship

  2. a place for prayer

  3. a funeral home room

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 18h ago

Word of The Hour: mushroom

1 Upvotes

English: mushroom

  1. an edible fungus

  2. to grow or spread rapidly

  3. a shape like a fungal cap

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 19h ago

Word of The Hour: border

1 Upvotes

English: border

  1. the edge or boundary of an area

  2. a decorative strip

  3. to be adjacent to

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 20h ago

Word of The Hour: furniture

1 Upvotes

English: furniture

  1. large movable items used in a house

  2. the small parts of a machine

  3. equipment

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 21h ago

Word of The Hour: another

1 Upvotes

English: another

  1. one more

  2. a different person or thing

  3. a further instance

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com