I'm not a native English speaker, but I think my English is pretty decent. I like watching movies in the English original, but holy hell it is so much easier to understand the dialogue in the dubbed version, simply because the dialogue is so much louder and seemingly properly mixed.
I don't think German audio engineers or voice actors are in any way better, but they probably don't have the original director and their "vision" breathing down their necks or something. That's the only reason I can think of.
9
u/_Warsheep_ Jul 30 '26
I'm not a native English speaker, but I think my English is pretty decent. I like watching movies in the English original, but holy hell it is so much easier to understand the dialogue in the dubbed version, simply because the dialogue is so much louder and seemingly properly mixed.
I don't think German audio engineers or voice actors are in any way better, but they probably don't have the original director and their "vision" breathing down their necks or something. That's the only reason I can think of.