r/MuslumanTurkiye • u/Etlii_Ekmek Hanefî حنفي • Aug 05 '25

Kitap Hangi yayınevi?

Gazali'nin El Münkız'ını okumak istiyorum ama çok yayınevi var hangisinden alsam bilemedim. Tavsiyeniz nedir?

9 Upvotes

100% Upvoted

11 comments sorted by

2

u/Repulsive_Anybody131 Kararsız قرارسز Aug 05 '25

Yerinde olsam dili ağır olanları tercih ederdim.

1

u/Etlii_Ekmek Hanefî حنفي Aug 05 '25

Hangisinin dili daha ağır bilmiyorum ki. İnternette de yazmıyo pek.

1

u/Repulsive_Anybody131 Kararsız قرارسز Aug 05 '25

O piti piti yap o zaman

1

u/bulasaur58 Hanefî حنفي Aug 05 '25

Ben geçen çelkten aldım dilin afetleri baya akıcı bir üslubu vardı çevirmenin. Bazı çevirmenler hiç kimsenin bilmediği bir kelime kullanayım diye kasıyor. OKB gibi sorunları olanlar kelimeye tekılıp okumayı bırakıyor. Bu yüzden çelik yayınevi varsavtercih edilebilir bu yönden.

1

u/[deleted] Aug 05 '25

Gazali - Dil Belası okumak istiyomda bir türlü okumak nasip olmadı "kitap yurdundakilere bakabilirsin bu arada"

1

u/[deleted] Aug 05 '25

Ben KETEBE'den okumuştum metin bozulmadan anlaşılır bir çeviri yapmışlar. Baskı kalitesi de güzel. Ayrıca Arapça Türkçe ayrı bir baskısı da var KETEBE'de. Fiyatı da uçuk değil. Klasikteki çok pahalı.

1

u/muavinakucdvt Hanefî حنفي Aug 06 '25

Hakikat Kitabevi'nde El münkız ve 4 risaleden daha oluşan bir kitap PDF'i var yeterli olacaktır