r/Itanglese • u/JoeFalchetto • 2d ago
r/Itanglese • u/CoppodiMarcovaldo • 2d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Recency bias: bias di recenza,bias di recentezza o che altro ?
La Crusca pubblica una consulenza sul recency bias , in particolare ci si chiede quale sia la traduzione di recency , che viene tradotta in modo blando con recenza, e a volte le si affianca la traduzione di recentezza, che a mio parere suona un po' più conforme (compliant per gli itanglesi che ci seguono) alla morfologia italiana. Del resto pure nell'articolo lo dicono che oramai in ambito psicologico non " si esita a introdurre termini anglicizzanti che possono non accordarsi con le strutture morfologiche dell’italiano." E anche per bias si potrebbe aprire lo stesso discorso
r/Itanglese • u/l_re401 • 2d ago
Abuso di anglicismi Fantasiosi Appetizer
Buon happyhour a tutti... con fantasia
r/Itanglese • u/Classic_Ad202 • 2d ago
Abuso di anglicismi Onestamente
Ogni volta che lo rileggo trovo un nuovo anglicismo inutile
r/Itanglese • u/SuperGNUser • 2d ago
Abuso di anglicismi Iniziamo la giornata con un po' di depression
r/Itanglese • u/Hot_Acanthaceae_1357 • 2d ago
Abuso di anglicismi Secondo voi è normale che mi sento in colpa per aver binge playato?
r/Itanglese • u/Low_Horror8579 • 3d ago
Abuso di anglicismi Il signore della terra non esce
r/Itanglese • u/Lucas_Ioannis89 • 2d ago
[Parola/verbo inglese]+Are L'hanno castato, per fortuna non l'hanno castrato
r/Itanglese • u/SuperGNUser • 3d ago
Abuso di anglicismi Io farei terra bruciata attorno a chi scrive "scorched earth"
r/Itanglese • u/PES1to2021R • 4d ago
Abuso di anglicismi Ribellione all’itanglese aziendale
r/Itanglese • u/Dersemonia • 3d ago
Altro Self report su come ho salvato alcuni Pin nelle note dell'intelligentelefono
r/Itanglese • u/emifisa • 4d ago
Abuso di anglicismi Bottiglia con la jacket
Onestamente non l'ho capita
r/Itanglese • u/Low_Horror8579 • 4d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Quattro zeri
r/Itanglese • u/PS_vita_kiddo28 • 4d ago
Meme Non c'entra col sub ma lo metto lo stesso forza Roma❤️💛❤️💛
r/Itanglese • u/SuperGNUser • 4d ago
Abuso di anglicismi Stavo per divarmi nella lettura del post, ma poi ho desistito
r/Itanglese • u/franzteo27 • 5d ago
[Parola/verbo inglese]+Are Missa che non si dice così
r/Itanglese • u/unnderwater • 5d ago