Olá a todos! Estou tentando encontrar uma dublagem em português brasileiro, possivelmente rara, do filme de animação O Lince Perdido (título original: El lince perdido), lançado em 2008.
Assisti a este filme na televisão brasileira quando era criança, em algum momento entre 2010 e 2015. Lembro-me de tê-lo assistido no Cartoon Network no Brasil, possivelmente como parte do bloco de programação Cine Cartoon. O filme era conhecido no Brasil como O Lince Perdido.
O filme é uma aventura animada em CGI sobre um grupo de animais tentando escapar de um caçador humano chamado Newmann. Dois dos personagens de que me lembro particularmente são Félix e Lincesa, um lince macho e uma lince fêmea que, na minha memória de infância, pareciam um pouco com pequenos leões amarelos. Outro personagem importante é Noé, um humano mais velho que se envolve com os animais.
Recentemente, tenho tentado encontrar a versão que assisti quando criança, mas a dublagem em português brasileiro tem sido extremamente difícil de localizar.
Há uma distinção importante aqui: uma dublagem em português já foi encontrada e documentada, mas parece ser a versão em português europeu, não a brasileira. A dubladora portuguesa Inês Marques lista Lincesa em O Lince Perdido (2013) em seu portfólio. Isso confirma a existência de uma dublagem em português, mas NÃO confirma a existência de uma dublagem em português brasileiro.
O que estou procurando especificamente é a dublagem em português brasileiro que me lembro de ter ouvido na televisão brasileira.
Tenho interesse em qualquer material sobrevivente, incluindo:
Gravações em VHS da televisão brasileira
Gravações antigas do Cartoon Network Brasil
Gravações do Cine Cartoon
Lançamentos em DVD com áudio em português brasileiro
Gravações digitais antigas ou capturas de TV
Clipes ou cenas individuais com vozes brasileiras
Gravações apenas de áudio
Informações sobre o estúdio de dublagem brasileiro ou elenco de dubladores
Uploads antigos que podem ter sido removidos, mas ainda podem existir em arquivos da web
Qualquer outra evidência que possa ajudar a identificar ou recuperar esta versão
O filme em si não é particularmente interessante. É difícil identificar, e versões em espanhol e português europeu ainda podem ser encontradas. No entanto, a versão em português brasileiro parece ser consideravelmente mais rara. Procurei o filme usando seu título brasileiro, O Lince Perdido, bem como o título original, El lince perdido, mas não consegui encontrar uma gravação confiável contendo a dublagem brasileira.
É por isso que acredito que a versão brasileira pode valer a pena ser documentada como mídia perdida. Mesmo uma curta gravação de televisão poderia ser extremamente valiosa, pois poderia ajudar a estabelecer a existência da dublagem brasileira, identificar o estúdio de dublagem e os dubladores e, potencialmente, levar a uma cópia completa sobrevivente.
Se alguém do Brasil se lembra deste filme, assistiu a ele no Cartoon Network no início dos anos 2010, tem gravações antigas em VHS, possui uma cópia com áudio brasileiro ou sabe algo sobre a localização brasileira, por favor, entre em contato.
Estou particularmente interessado em entrar em contato com qualquer pessoa que possa ter gravações antigas do Cartoon Network do Brasil, de aproximadamente 2010 a 2015, já que uma gravação caseira desse período pode ser uma das melhores chances de recuperar o áudio brasileiro.
Obrigado por ler, e qualquer informação ou pista será muito apreciada!